TSUNETOMO & MITSUSHIGE (1700 CE)
Español:
El samurai practicaba la homosexualidad estructurada por edades, mejor conocida como shudō. Normalmente, un samurai servía a su daimyō con honor, y se esperaba que siguiera a su señor hasta la muerte. Sin embargo, Mitsushige disgustaba de esta costumbre y pidió a su amado samurai, Tsunetomo, que rechazar a su propia muerte. Irónicamente, esta ruptura con la tradición llevó a que fuera escrito en el código samurai.
Tsunemoto vivió en un retiro en las montañas, y dicto en su visita de un joven samurai, algunas enseñanzas que se convertirían en el Hagakure(葉隠), una guía fundamental para la cultura samurai.
English:
Samurai practiced age-structured homosexuality, known as shudō. Ordinarily a Samurai served his daimyo with honor, and was expected to follow his lord in death. However, Mitsushige disliked this custom and asked his beloved samurai, Tsunetomo, to reject it upon his own death. Ironically, this break with tradition led to the samurai code being written down; Tsunetomo lived to retire into the mountains, where he dictated to a young visiting samurai; His commentary became the Hagakure, a seminal guide to samurai culture.
0 Opiniones:
Publicar un comentario