domingo, 6 de enero de 2013

[Serie] La Homosexualidad en el Mundo (Arabia Saudita)

Homosexuality in the World (Sapnish/English)

ABU-NUWAS (800 ce)

Español:
Uno de los más grandes poetas árabes de todos los tiempos, y considerado el mayor poeta en el Islam, Abu-Nuwas también era un alborotador notorio. Era un maestro de la sátira y escribió a menudo sobre temas prohibidos por el Islam, sorprendiendo a sus lectores, lo que llevó a su detención en varias ocasiones. Sus poemas homoeróticos fue de dulzura romántica a francamente lasciva: "En el baño de la casa, los misterios ocultos por pantalones son revelados a usted ... moderación en sus ojos festivos! "Abu Nuwas fue inmortalizado en Las mil y una noches.

Un poco de literatura de ABU-NUWAS:
¿Me Amas?
Cuando vi a aquel hermoso joven,
él reía con ganas.
Estábamos los dos solos, en fin,
solos con Dios. Y sin embargo,
él puso su mano en la mía
y me habló largo rato;
después me dijo "¿me amas?".
"Sí, más allá del amor".
"Y por tanto -dijo-,¿me deseas?".
"Todo en ti es deseable".
"Teme entonces a Dios y olvídame..."
"Si mi corazón quisiera obedecerme..."

English:One of the greatest Arab poets of all time, and widely considered the greatest poet in Islam, Abu-Nuwas was also a notorious troublemaker. He was a master of satire and often wrote about topics forbidden by Islam to shock his readers, which led to his arrest on several occasions. His homoerotic poems ranged from sweetly romantic to downright lecherous: “In the bath-house, the mysteries hidden by trousers Are revealed to you... Feast your eyes without restraint!” Abu Nuwas was immortalized in The Thousand and One Arabian Nights.

Do you love me?
When I saw that beautiful young
He laughed heartily.
We were alone, finally,
alone with God. Yet
he put his hand in mine
and I spoke at length;
then I said "do you love me?".
"Yes, beyond love."
"And so he said, 'do you want?".
"Everything about you is desirable."
"Fear God and forget then ..."
"If my heart would obey ..."



Créditos: eshto.deviantart.com/
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top